money shot（名词，非正式）
1）在电影、摄影或广告中，最关键、最吸引人、最能“卖钱”的镜头/画面（主打镜头）。
2）（俚语，带露骨含义）在成人内容语境中，指最关键的“高潮画面”。日常学习与正式场合通常只用第1义。
/ˈmʌni ʃɑːt/
The trailer ends with the money shot of the hero leaping off the bridge.
预告片以主角从桥上纵身一跃的主打镜头收尾。
After hours of setup, the director waited for the perfect light to capture the money shot that would define the entire campaign.
经过数小时的布置，导演等待最完美的光线来拍下将定义整个宣传活动的关键主打镜头。
原本来自影视与广告行业的行话：money（能带来收益、吸引观众）+ shot（镜头），指最能体现卖点、最值钱的那一镜。后来在特定俚语语境中被引申为更露骨的含义，因此使用时需注意场合。
Select Language